Pak je strandspullen en strandstoelen en ga naar buiten als je kan,
want het gaat weer een mooie dag worden hier in Los Angeles.
Mooie vrije en zonnige lucht met een temperatuur van 30 graden.
De huidige temperatuur is nu een mooie 27 graden.
De vijfdaagse weersverwachting voorspelt hetzelfde als deze hele week.
Hoge temperaturen in de middag rond de 30 graden...
...en in de avond temperaturen rond...
...de 15 graden en dit voor de rest van de week.
Een paar wolken hier en daar.
Anders dan dat vooral een mooie typische Los Angeles week.
Hoe gaat het? - Hey, man.
Aan de kant.
Hey, Slater.
Wat doe je hier man?
wat ik hier doe? Je weet wat ik hier kom doen.
Gast, ik heb het geld niet. - Kom op. Je hebt het geld niet?
Ik heb hier mensen te gast. Jij komt ongenodigd in mijn huis.
Geef me mijn geld, Slater, of ik maak iedereen af.
Dave, zijn we erdoor?
Ja, we hebben net al het alarm in het huis gedeactiveerd.
Eagle heeft zicht.
we hebben heel wat kinderen in hier.
Laten we de disruptor shells gebruiken. - Duidelijk.
Hallo? - Hey, Slater?
Ik ben Sergeant Cutler van de LAPD. Wat gebeurt daarbinnen allemaal?
Gast, deze twee onuitgenodigde klootzakken...
...verkloten mijn feest.
Mijn ouders vermoorden me. Ze hebben mijn vrienden gegijzeld.
Kom naar binnen en schiet ze af.
Heb je wapens daarbinnen, Slater?
Nee, man. Kom gewoon naar binnen en schiet die twee pummels af.
Hou verdomme je kop.
Oké, dit is een fout afgelopen drugsdeal. We gaan naar binnen.
Klaar maken en blazen, op mijn teken.
Bravo team, wat is jullie status?
Bijna de achter ingang. nog 10 meter.
Bravo team, beveilig de sector achter.
Achter ingang is veilig. - Ga op mijn commando.
Ga, ga.
Bravo team, Gaan. - Ga.
Doe je wapen naar beneden, Slater.
Ze hebben mijn feest verknald. Ze hebben al mijn bier opgedronken, man.
Liggen. Nu.
Liggen.
Ga op de grond liggen.
Ik ga er nu vandoor.
Heb je hem? - Heb hem.
Sluit je ogen, lekkertje.
Oh, mijn God.
Verdachten aangehouden.
Die water kogels dinges...
Disruptor shells. Bom squad gebruikt die. Dacht laat ik ze eens proberen.
Mooi werk. Quantico?
Yeah, heb ik geleerd samen met nog smerige trucjes.
Goede manier van denken. - Kapitein Simon,
Waarom loop je te kont kussen?
Politie and Homeland Security...
...hebben een andere gijzelaars-reddings training specialist nodig.
Een SWAT team heeft een upgrade nodig.
Alle moderne methodes moeten bijgebracht worden. Dat is alles.
Waar?
Detroit. - Detroit?
Ga erin.
Bailey heeft in Honolulu PD mogen trainen.
en Carson ging naar Miami voor drie weken.
En ik krijg Detroit?
Het is een mooie plaats. Mijn vrouw is van Detroit.
Stuur haar dan. - Luister, jij bent naar Iraq geweest voor je land.
Maar je gaat niet naar Detroit voor je stad?
Ik geloof in de regelgeving van de afdeling en noem het een 'Eervol verzoek.'
En ik wijs beleefd het aanbod af.
De onderhandeling begint. Hoeveel wil je hebben?
Hoe graag wil de majoor me hebben?
Heel graag.
Je bent echt een slechte onderhandelaar.
Detroit vroeg naar de beste. onze majoor is vriendjes met hun majoor.
En trouwens, wie gaat jou hier missen?
Behalve ik dan?
Dus, hoeveel?
Promotie zou fijn zijn. Luitenant zou mooi zijn, en een beloning, ook.
Ik zal kijken wat ik kan doen.
Harrison heeft San Francisco. - Ja.
Hey, Trish.
Laat je me binnen, vreemdeling?
Je hebt een afspraak nodig? Ik heb eten meegebracht.
Je hebt mij gedumpt, weet je nog? Ik werk te veel.
Ja. sorry. - Sorry, school nacht.
Heb genoeg huiswerk te doen.
En ik wil niet dat je me haat morgenvroeg.
Ooit ontmoet je iemand, waar je dan meer omgeeft dan je werk.
En als het zo is, omarm haar,
want anders komt ze erachter dat je emotioneel onbereikbaar bent.
Goedenacht.
Detroit is nog niet zo slecht. Ziet er charmant uit.
Detroit SWAT? - Je hebt het gevonden.
Zit je bij het SWAT team? - 4 Jaar.
Dus, kan ik je ergens mee helpen?
Paul Cutler, LAPD SWAT.
Yeah, yeah. We hebben de memo ontvangen.
Terrorist bereidheid en Gijzelaars-reddings specialist, toch?
Dat ben ik.
Wayne Wolport. Prettig kennis te maken.
Dus, waar zijn de rest van de mannen?
Wapen onderhoudsruimte. Wapens poetsen.
Wat is jullie gemiddelde reactietijd?
We zijn klaar en geladen meestal binnen de 10 ŕ 15 minuten.
Echt?
1-1-2. Wat is uw noodgeval?
Ik ben bij het Rosa Parks Bus Station.
Ik denk dat ik zojuist een kerel heb gezien met een bom in zijn rugzak.
Kun je hem nog steeds zien?
Ja, hij zit op een park bankje tegenover de hoofdingang.
Zwarte laarzen, zwarte pet.
Ga, ga, ga.
Handen omhoog. Handen omhoog.
Doe je handen omhoog.
Handen omhoog. Handen omhoog.
Ga weg van het bankje.
En loop rustig naar ons toe.
Leg de tas op de grond.
Leg de tas rustig op de grond.
Stap weg van de tas.
Hey, Wolport.
Cutler?
Waar is je wafel? Ik hoopte dat je die mee zou brengen.
Terugtrekken, jongens. Een van ons.
Niet schieten. Niet schieten.
Ik ga mijn papieren pakken. Ze gaan me niet neerschieten toch, ofwel?
Stop.
Hoe weet je dat ik deze penning niet op het internet gekocht heb?
Ik kom naar het bureau maak een babbel en,
wanneer jullie hier komen kan ik jullie allemaal opblazen.
Met de Semtex high explosieven die ik heb in de rugzak?
Omdat Mr. Mundy jou heeft gemonitord met een bommen snuiver.
Welkom in Detroit.
Dat is heel goed.
Mr. Cutler is hier om te leren en preken over de manieren op Quantico...
De FBI's Terrorist bereidheid en Gijzelaars-reddings tactieken.
Deze kleine stunt was opgezet door de Feds...
...in samenwerking met de majoor en onze lieftallige hoofd van de politie.
Een uitdagende actie. om jullie reactietijd te meten.
Mr. Cutler?
Mooie start, jongens. Uitstekend.
Nou, ik denk dat je nu wel hun aandacht hebt.
Daarvoor ben ik hier.
Homeland denkt dat je een aantal doelwitten van hoge waarde hebt.
Wie niet?
Dit is onze speel-boek.
Mappen, details van grote locaties... Luchthaven informatie.
Ik ga het team evalueren, en krijg hen op volle missie bereidheid.
Als ze slagen, dan krijgen ze de FBI HRT certificaat.
En als ze het niet doen?
Mijn advies is dan om ze te vervangen.
Homeland's legt de lat wel hoog deze dagen.
Laat ons een paar dingen op rij krijgen.
Oké. - Basisregels.
Je bent niet onderdeel van dit departement, dus je hebt hier totaal geen gezag.
Het SWAT team is mijne, en niet de jouwe. Jij ben een gast.
Gast van de majoor, niet de mijne.
Ik denk dat er hier een miscommunicatie is.
Ik heb volledige commando nodig over het team zolang ik hier ben.
Dat is nooit teruggekoppeld met mij.
Dan hebben we een probleem.
Als ik je mannen moet trainen,
dan moet ik het in het veld doen, en niet op de schietbaan.
Ik ga jou niet het commando geven over mijn SWAT Team. Sorry.
Bedankt voor een leuke,
maar erg korte bezoek aan jullie mooie stad.
Waar ga je naartoe? - Luchthaven.
Tenzij ik niet de leiding krijg over je mannen,
kan ik hen niet certificeren. - Waarom niet?
HRT and terror bereidheid training is geen snel cursus studie.
Ze moeten doen wat ik hen zeg,
de manier hoe ik het zeg, in het veld.
Het is een federale regelgeving.
Ik zal een voorlopig bevel uitgeven.
Meneer.
Is hij binnen? - Pardon?
Hollander? Is hij in het kantoor? - Ja.
LAPD. Ik heb een zus daar zitten. - Is ze een agent?
Nee, nee. Grafisch ontwerper. Long Beach.
Heb je eventjes, Inspecteur?
Hallo, ik ben Kim. Afdelings psychiater.
Paul. Bezoeker.
Hallo, Paul bezoeker. Ik zie je nog wel eens.
Nou, het is een klein beetje.
Wat ga je nou doen vanavond? Kom je of niet?
Hey, jongens.
Waar heb je dat vandaan? - Overzijde van de straat.
Eigengemaakte butterscotch saus.
Geniet ervan, want dat is je laatste.
Maar waarom? Ik ben geslaagd voor de sport test.
Ik kan 200 sit-ups. - Je kan?
Ja. Wil je het zien?
Ik geloof je.
Jij moeten stoppen met roken.
Hoelang ben je hier, meneer?
Twee weken. Minder als je het snel oppikt.
Dus je wilt dat ik stop met roken voor twee weken?
Meneer, ik rook al 14 jaar.
Wat voor goeds gaat het voor me doen dan?
Voor jou? Niets.
Maar ik kan gewoon niet tegen die rooklucht.
Nou, dat is vervelend voor jou dan.
Het is vervelend voor jou. Ik ben namelijk de nieuwe team leider.
De training voor je certificaat start morgenvroeg om 05.00 uur.
We hebben een vrijgezellenfeest vanavond in Ann Arbor.
Een van de jongens van Metro's gaat trouwen.
Oké. Maak het 07.00.
Drink een biertje voor mij. - Dat is goed, wat drink jij?
Ik haat rook, ook.
Hij ziet er niet zo speciaal uit voor mij.
Dat is omdat je niet in de spiegel kijkt.
Ik mag hem wel een beetje. - Hij is een clown.
Niemand geeft erom wat je denkt.
Mijn God. - Man, je was een dansende robot gisternacht.
Hij was dat ook.
Zo, en hoe waren de strippers?
Best goed. Bedankt voor het vragen.
Jij won de SWAT shoot-off afgelopen jaar, klopt dat?
En het jaar daarvoor.
Het jaar daarvoor was het gelijkspel.
Ja, gelijkspel voor het eerst.
Je hebt nog nooit een gijzelaar verloren. - Nog niet.
Dus, zolang ik hier ben, ben ik jouw training liaison...
...en jouw officier in bevel van SWAT operations.
We gaan eruit op reguliere oproepen en reageren erop als een team.
Het enige verschil is dit. Ik zal jullie instrueren als we gaan.
Vandaag gaan we 4,8 km rennen, 50 push-ups, 80 sit-ups en 10 chin-ups.
Hey, dat is normaal onze kwartaalse sporttest.
Ik ga flink wat ballen naar jullie gooien jongens,
dus wees niet bang om te gaan.
Maak me wakker wanneer je klaar bent.
Dit zal je helpen door de dag te komen,
en ik pak deze.
Je gaat ze afpakken van me?
Conditie is belangrijk in politiewerk.
In SWAT, is het tien keer belangrijker. het is cruciaal.
Dus geef je voor de max en wen er maar aan.
Kom op, baby. Ga omhoog.
Kom op.
Ga. Ga. Kom op.
Niet slecht, heren.
Nu gaan we naar het leuke gedeelte.
Welkom bij de Brewster Projects. - We weten waar het is.
Cutler, wat doe jij hier?
Deze plek is verlaten voor, bijna, drie jaar.
Diana Ross woonde hier. - Ja, en de Motown Sound.
Hoe dan ook, Diana verhuisde terug naar LA.
We kennen de geschiedenis.
Dit is een... Wat? Een politie training plaats, gok ik. Klopt dat?
De toren is waar je laatste FBI HRT certificatie plaats zal vinden.
Ben nog nooit in die geweest. - Ja, daarom heb ik die gekozen.
Ik ga het heel uitdagend. voor jullie maken jongens...
...de aankomende twee weken gaan jullie veel tijd doorbrengen in deze projecten...
...dus leer ervan te houden.
verdomme. Ik heb hier met een meid gedatet.
Ja. Dat herinner ik me, eigenlijk. Wat was zijn naam?
Krijg de.., Stockton.
Je was waarschijnlijnlijk te ongerust om een soa om seks te hebben.
Oké, speeltijd is over, jongens. Laten we gaan.
Laten we werken.
Old-school, 'precisie is alles'...
'neem je tijd en doe het goed?'
Nou, Mumbai en Virginia Tech...
...en Columbine veranderden dat allemaal.
Snelheid en accuraat zijn beide even belangrijk. Snelle reactie.
Tactisch en Precisie zijn nu ongeveer hetzelfde ding.
Dus vergeet wat ze je op de SWAT school hebben geleerd.
Want dit gebeurt snel vandaag.
Alles wat ik jullie leer is tijdens de verplaatsing.
Niets statisch. Doelwit in beweging.
Schietend in beweging. Redden in beweging.
En doe het snel.
Magazijnen moeten leeg zijn binnen 15 seconden.
Accuraat en tijd tellen.
Prima, omhangen en laten we gaan.
Kellogg, ga.
Knielende barricade positie.
Bewegen, bewegen.
Verander barricade.
Rustig, Rustig, Rustig.
Achter je.
Hoge-lage vuur positie. - Vlak achter je.
Ga. Ga. Ga. Ga. Ga.
Voorwaarste vuur positie.
Move it. Move it.
Ziet er goed uit, jongens. Ziet er goed uit.
Laten we het nu de harde manier doen. Watters, geef hem jouw MP3 speler.
Zet hem aan vol geluid. Jouw goede arm is zojuist geraakt.
Je hebt 4 patronen, 30 seconden.
Raak het doel.
Duurde te lang, En je hebt alles gemist.
Los van dat, je bent perfect.
Dit is waarom we oefenen.
Verzoek SWAT ondersteuning bij 1949 Barton Street.
PR reports mogelijk gijzelaars met...
...gebarricadeerde verdachte. Onbekende aanvaller.
Zijn jullie er klaar voor, of moet ik een andere unit vragen?
Nee, we zijn het A-team. We doen het.
Het is goed. - We doen het.
Is goed. We zijn er in 15 min.
Je hebt een sleutel voor dit ding?
Heb het, dank je. Dank je.
Beveiliging van het gebouw sturen de...
...blauwdrukken en survelliance beelden door.
Mundy, op de laptop. - Prima.
Heb de videobeelden hier.
Oké, dat is onze verdachte.
Hij is 15 minuten geleden de noordzijde van het gebouw in gegaan.
Naam op de kantoor deur?
Command, Control, 'M'. - Ik weet het. Ik heb het.
Hier is het. Rose Walker is onze potentiële gijzelaar.
Zoek haar op. - Ze is een systeemanalist voor het bedrijf.
Recentelijk verplaatst van D.C.
Problemen Privé?
Wat nog meer? Wat nog meer? Wat nog meer?
Wat nog meer? Hier gaan we.
Ze heeft een huisverbod twee weken geleden ingevuld.
En het is voor dezelfde kerel.
Verdachte's naam is Walter Hatch. - Oké.
Breek in, in de gebouw telefoon router en bel haar kantoor.
Al gedaan.
Goed.
Ms. Walker? - Vertrek. Nu meteen.
Hey, Walter. Dit is Sergeant Cutler. Kan ik praten met Rose, a.u.b.?
Wat betekent dat?
Zou het niet weten. Geef me dekking.
Heb je.
Waarom praten we over deze telefoon?
Omdat je de andere telefoon aan het aftappen was.
Alles goed? Heb je iets nodig?
Vertrek meteen. Anders, wordt dit heel erg lelijk en snel.
Begrijpen we elkaar, klootzak?
Oké. We gaan naar boven.
Volledig pakket. Gas, flash, dynamische entree.
Watters, sluipschutter in dat gebouw.
Je weet wat een click command is? - Ja, meneer.
Ik ben de beste schutter. Ik pak het dak.
Watters, sluipschutter in dat gebouw.
Hey, ik heb beter schot. Ik neem hem. - Hey, hey, hey.
Ik heb zojuist een aanwinst ingezet, Officer Kellogg.
Je geeft me geen tegenorder. Zijn we duidelijk?
Wolport, jij bemandt de communicatie. Allen anderen met mij mee.
Verplaatsen. Sneller. Sneller...Jongens.
Laten we gaan. Laten we gaan. We hebben werk te doen.
150 kilo bankdrukken voor communicatie. Fantastisch.
Laten we gaan. Showtime, man. - Breng ons naar huis, man.
Ik neem hierboven.
Clear. - Jongens, jongens. Stockton, Mundy,
Door naar het dak.
Maak je klaar voor abseiling en flashbang op mijn commando.
Heb je het? - Prima. Laten we gaan.
Deze kant.
Watters, wat is je status?
Ben op de achtste verdieping, neem nu positie in.
Hey, waar is de ingang voor het dak? - Ja, hier doorheen. Bij de trap.
We hebben een gijzelingsactie. Dit is voor je bescherming.
Blaas het raam op.
Leg je wapens neer.
Hey, Walter. Ik ben de kerel van de telefoon.
Dit is een persoonlijke kwestie.
Je moet nu weg gaan.
Ik zeg het niet nog een keer.
Schiet hem neer, alstublief, schiet hem.
Het is oké, blijf kalm. Je hebt haar bang gemaakt.
Alles onder controle. Nu ga weg voordat het erg wordt.
Het is al erg.
Walter, je lijkt me wel een redelijk persoon.
Ik ben redelijk. Ze is veilig nu. Vertrek.
Ga, of we gaan grotere problemen krijgen. Heb je me verstaan?
Hey, man...Ik weet dat meiden je soms gek kunnen maken...
Roep een EMT Unit op.
Walter, je weet dat we niet weg kunnen gaan.
Dus laten we het er over hebben wat we kunnen doen.
Ik ga tot 3 tellen.
Rose, stop met bewegen.
Eén.
Twee.
We hebben een Code 4 hier.
Klein beetje naar rechts volgende keer.
Laat mij het schot nemen.
Breng de gijzelaar in veiligheid. - Raak haar niet aan.
Wapen.
Rose, het is oké.
Het is over. We nemen hem mee.
Ga uit mijn weg.
Rose, luister naar me. - Je kan hem niet laten leven.
Je weet niet wat hij is.
Hoe bedoel je, Rose?
Hij moet dood. Alsjeblieft, ga uit mijn weg.
Rose, het is oké nu. Gewoon ademhalen.
Het is gewoon de Adrenaline.
Je snapt het niet. Je kan hem niet stoppen.
Ik begrijp het. Ik begrijp het.
Nee.
Nee, Rose. Nee.
Klootzak.
Gijzelaar neer. Gijzelaar neer. - Laat haar niet sterven.
Kop dicht, klootzak. Kop dicht. - Laat haar niet sterven.
Bewaak de gevangene, godverdomme. - Als zij sterft,
Jullie zullen allemaal sterven. Eén voor één.
We hebben een gewonde burger.
U heeft één nieuw bericht.
Hey, Paul. Het is Kapitein Simon.
Ik heb gehoord wat er is gebeurd met de gijzelaar.
Luister, als je terug wil komen, even op rust komen,
We kunnen het certificaat dinges, een aantal weken verplaatsen.
Bel me als je wil praten.
Jij ziet er net zo fijn uit als een trein wrak.
Ik vertel je nu iets, echter vandaag was intense klotezooi, Ja?
Ja.
We moeten het er met Hollander over hebben...
...over die kerel.
Dit is ons team, onze stad.
wat heeft Cutler tegen jou gezegd?
Hij heeft niets gezegd. Ik deed helemaal niets fout.
Het enige wat ik wil zeggen, als ik op het dak zat...
Dan had ik gecalculeerd, voor de hoek van het glas.
Hatch zou dan dood zijn. En die vrouw zou nu dan nog levend zijn.
Gast, ze zou nog in leven zijn als...
Je weet wat? Je weet wat? Je weet wat?
Het was een moeilijk schot, man.
Wat ik zou moeten maken.
Ik zeg jullie één ding, als die Cutler zich niet een beetje gedeisd houdt.
Dan vindt hij zichzelf ooit in het kruisvuur. Snap je wat ik zeg?
Hier gaan we.
Hoe noemen ze dat in het leger?
'Fragging an officer?' - 'Fragging an officer.'
Ik denk dat je iets te veel gedronken hebt. - Iemand is dronken.
Paul heeft in het leger gezeten, en heeft gediend in Iraq, twéé keer.
Ik bedoel, Reserves, maar is toen naar actieve dienst gegaan...
...gewerkt bij Intel en Recon.
'Paul.' - 'Paul.'
Hij is ook een veganist. - Serieus?
Wat een hel van een dag.
Iedereen deed het goed, aangezien...
We deden het goed. Horen jullie dat jongens?
Maar Paul is zijn eerste gijzelaar verloren.
Iets te drinken?
Nee, en jij ook niet, je hebt genoeg gehad.
Het is buiten dienst, meneer.
Ik denk dat ik dat voor mezelf kan beslissen.
Je lijkt niet erg blij me te zien hier, Agent Kellogg.
Wat, in Detroit of in deze bar?
Beide.
Boks je?
Daag je me uit voor een gevecht?
Nee.
Daag je gewoon uit voor een klein spelletje.
Klein wedstrijdje. Als je mij verslaat,
dan pak ik het eerste vliegtuig morgen terug.
Ben je serieus? - Bloedserieus.
Fragalicious.
Maar als ik win, lig je uit het team.
We hebben een deal. - We beginnen.
Jij pakt die daar.
Laat hem je niet verslaan. - Nooit niet.
Power of speed?
Power.
Geef je beste stoot.
Pak hem.
Ja dat is het man, mooie stoot, dat is mijn kerel.
Eerste principe van een crisis onderhandeling.
Als je niet slimmer bent dan de kerel waarme je handelt dan verlies je.
Denk je dat ik verloren heb?
Ja, Dat denk ik.
Je faalde door niet gebruik te maken van de meest effectieve strategie...
...het niet gebruik maken van de meest...
...voorkomende hulpmiddel, om de uitslag te veranderen.
Sla nu maar gewoon.
Hey.
Ja, nou. Je hebt gewoon vals gespeeld.
Nee, deed ik niet. Ik speelde om te winnen
Jij speelde om te laten zien hoe stoer je bent.
Rules of engagement in SWAT zijn simpel.
Versla de vijand op elke manier je kan.
Je had hetzelfde kunnen doen wat ik deed.
Je zou het moeten doen. Maar je hebt er niet over nagedacht.
Morgen ruim je je kluis uit.
Hey. - Cutler, kom op, man.
Bel een taxi of breng hem thuis. Duidelijk?
Is goed. Is goed. We hebben hem.
Ik zie jullie heren morgenvroeg.
Hey, hey, hey. - Stop.
Kom op, man. Relax.
Ik heb genoeg van deze dag. Ben er weg van.
Kellogg was de beste man in ons team.
Beste schutter, beste leider.
Hij negeert orders. Hij is arrogant, compulsief.
Hij intimideert andere team leden. - Dit is Detroit.
Je kan niet zomaar iemand van mijn team ontslaan.
Ik ga hem niet keurend maken. - Dan doe je dat niet.
Hij gaat werken bij de Charlie compagnie totdat jij weg bent.
In de tussentijd heb jij een man te kort.
Vooraf gescreende kandidaten. Kies er één.
Ik breng liever iemand anders mee.
Voor minder dan twee weken?
Je wil hem blijven houden nadat ik weg ben.
Zo goed is hij.
Wie is die kerel?
Hoop dat je kleine meid zich beter voelt.
En ik hopen dat je lelijk was geworden.
En ik hoopte dat je lief zou zijn.
Hoe gaat het ermee, Lori? - Hey, P?
Bedankt voor het komen.
Makkelijk. Heb niet veel achter hoeven laten.
Wist je dat ik nummer vier was in Dallas SWAT?
En toen ben ik naar seattle verhuisd voor die klootzak.
Ga nooit uit met een agent.
Ze breken je hart man.
Iedere keer. - Wil je dat ik hem neerschiet? Uitschakel?
Al gedaan, hij leefde.
Laten we het zoals in Bagdad doen, baby.
Ja.
Dag vier... Heren. Sniper school.
Kan me niet herinneren dat mensen er zo uit...
...zagen toen ik in het leger zat.
Shit. Dit gaat de hel worden.
Of de hemel.
Verzoek? - Voorhoofd.
Noem het.
Neus.
Oké jongens.
We gaan de ogen en handen trainen om alles in één snelle beweging te doen.
Nu, je kan een beetje nauwkeurigheid verliezen,
maar je krijgt er meer snelheid voor terug.
En wat is het voordeel van dat?
Speed kills.
Tactical sniping veranderde een beetje in Iraq.
We vonden dat je sneller kon schieten, dan de Old-school dacht.
En dan toch nog een hoge nauwkeurigheid hebben.
Vind de manier waarop je het zegt wel leuk.
Jouw jongen, P.
Wat is er aan de hand met je?
Watters, toch?
Rechtse oog.
Heel mooi.
Seattle.
Agent Mundy. - Ja.
Linkeroor.
Onderste boven.
Wat?
Onderste boven. Nu.
Hou je me voor de grap? - Nee.
Belachelijk. Grijp me een aantal van deze zakken.
Hou mijn voeten vast, wil je? - Ik heb ze.
Hey, Watters.
Is hij raak of mis?
Ik moet het aan hem toegeven.
Dat zou onjuist zijn, Watters.
Dus je wilt dat ik blijf na de les nu?
Eenvoudig werkt het.
Agent Mundy. - Ja.
Je moet rekening houden met de wind, vochtigheid en warmte.
Deze patroon is zwaarder dan een normale full jacket.
Die valt net neer als een dode mus op 120 meter hoogte.
Opnieuw.
Hetzelfde doel. - Oké.
Hallo? - Herinner je wat ik je heb verteld?
Wie is dit? - Ik ben het Walter.
Weet je nog wat ik je vertelde toen ze stierf?
Dit is jouw schuld dat ze dood is.
Je had je telefoontje moeten gebruiken om een advocaat te bellen, Klootzak.
Slechtste naam voor een honkbalspeler ooit.
Melky Cabrera.
Melky. Klinkt als een ontlasting.
Doe het opnieuw.
Heb je iets geraakt? Of heeft iets anders jou geraakt?
Mijn vrouw, broeder.
Het hoofddoel van SWAT in een gebarricadeerde omgeving is...
Mundy?
Om levens te redden. - Juist.
En wat is het belangrijkste doel van een...
...terrorist in een verdachte situatie? Stockton?
Om te sterven en om iedereen met zich mee te nemen.
Juist. Vanaf het begin, gijzelaar redden gaat...
...altijd over het redden van levens. Maar de missie verandert.
Jullie afdelings manier om in te praten op de gijzelnemer is uitstekend.
Maar ik wil gewoon ervoor zorgen dat je voorbereid bent...
...voor degene die niet om te praten zijn. Oké?
Dertig minuten om te lunchen. Goed?
Is dat goed? - Goed voor mij.
Gast, kijk dit.
Waarnaar kijken? - De stoel.
Je bekijkt jezelf.
Hoe gaat het ermee? - Hey.
Jij was toch die arresterende Agent bij die zelfmoord van drie nachten geleden?
Ja.
Breng je je incidenten rapport.
Brengt de wachtcommandant meestal niet de...
...arrestatie rapporten?
Ja. Ik... Ik wou kijken of alles nog goed met je is.
En misschien zul je niet lachen nadat je dat gelezen hebt
Is hij binnen? - Excuseer me.
Waarom is die gek op borgtocht vrij?
Hij werd niet vluchtgevaarlijk geacht, dus kon borgsom betalen.
Er is iemand dood.
Ze heeft zelfmoord gepleegd. Zijn borgsom was een miljoen.
Hij heeft het betaald. Waarom praten we hier eigenlijk over?
Hij was met een wapen naar politieagenten aan...
...het zwaaien, ze hadden zijn borgtocht moeten weigeren.
We hebben moordenaars, we hebben drugsdealers.
Verpletteren ons systeem.
Dit is één stap verplaatst door Binnenlandse Zaken.
Hij had een geweer in haar kantoor.
Het was haar geweer, geregistreerd op haar naam.
Hij beweerde dat hij die afpakte om haar en zichzelf te beschermen
We hebben de 1-1-2 band afgespeeld. En was niet aan het liegen
Co-werker belde het door.
Ze zei dat zij het wapen tegen hem zette hij was de gijzelaar niet zij.
Je hebt de evaluatie op Hatch gedaan? - Ja.
Ik vroeg een 72-uurse verplichte stop.
Hij was een stalker met een huisverbod, en de vrouw is gestorven.
Ik snap het. Ik verzocht om een 5150 op Hatch.
Rechter was het niet eens met mij.
Zie je dit?
Dit is de stapel van... Het gerechtshof ging niet akkoord met ons.
Welkom in Detroit, Paul Visitor. - Ik denk dat hij mentaal onstabiel is.
Zo was zij ook.
Rose Walker was onder uitgebreide psychiatrische zorg.
Ze had zelfmoordneigingen.
Ja, het is waarschijnlijk gerelateerd aan hem.
Hatch heeft geen strafblad of iets. Hij is schoon.
Dit is ongelooflijk. Iemand anders gaat gewond raken.
Laat het me weten als ik iets voor je kan doen.
Je kan me...
Je kan me een diner betalen.
Ik... ik heb veel te veel werk te doen.
Klink bekend. Maar je moet ook eten, toch?
Heel vaak eet ik niet.
En wat dacht je van vanavond.
Maak je dan een uitzondering voor me, nieuwe kerel?
Als ik ja zeg, wil je dan je mond houden?
Ja. - Oké. Ja.
Ja.
Dus.. waarom Detroit?
Het was het beste aanbod voor een beginnend iemand.
Waarom LA? - Ben daar geboren.
Waarom een politieagent?
Actie, avontuur en romantiek.
Oké.
Weet je, mensen die denken dat ze andere mensen moet redden die...
Rennen meestal weg van hun eigen problemen.
Jij helpt mensen. Waar ren je weg voor dan?
Een relatie.
Excuseer me. Mag ik?
Dank je. - Met wie?
Nou op dit moment, met jou.
Wie zoekt er een relatie?
Is dit ook hoe je normaal met je verdachte praat?
Gewoon naar beneden trekken
Ik ben niet op zoek om een onderhandeling te winnen.
Goed.
Want als je op zoek bent naar wat actie vanavond,
Dat gaat niet gebeuren.
Dit is gekkenwerk, normaal doe ik zoiets niet. - Nou, ik ook niet.
Ik bedoel.. ik ken je nog maar net vier uur.
Morgen. 1200. Grand Circus Park.
Jij wordt een goede huisvrouw.
Oké, ik denk dat mijn mannelijkheid zojuist in twijfel is getrokken.
Niemand twijfelt dat. Vertrouw me.
Zie je dat?
Je bent bekend.
Wil je er over praten?
Nee.
Ben je druk vanavond?
Ja ik moet vanavond werken.
En morgenavond dan?
Vergadering.
Je werkt te veel weet je dat?
Ik weet het.
Meneer, weet je hoe moeilijk het is om een...
...directe vlucht van Rio naar Detroit te regelen?
Nee, en het interesseert me eigenlijk ook niet.
Laten we een stuk gaan lopen.
Ik hou niet van gehaaste opdrachten, Hatch.
Heb je ook nog niet verteld wat de opdracht is.
Nou...vertel het me.
Herinner je Belgrado? - Ja.
Het is hetzelfde. Alleen groter.
Dus, is het goed gekeurd?
Was Belgrado goedgekeurd?
Wie is het doelwit?
Het is een 'need-to-know ' -basis.
Betaling is hetzelfde als normaal.
Je moet me alles regelen van deze lijst.
Begrepen.
Hebben jullie een idee...
hoeveel lood, asbest, kankerverwekkende stoffen...
...en giftige schimmel zit in deze toren?
Je hebt net een record gebroken, bro. - Wat jij wil man, man.
Nee, serieus, je kan kanker krijgen als je hier te lang rondhangt.
Ja, dat kan.
Draag je gasmasker, dan komt het goed.
Daarom heb ik hem.
Oké, tijd voor onze eerste rondleiding.
Ik wil dat jullie iedere centimeter van deze toren onthouden.
Brand het in jullie hersenen.
Ik wil dat jullie allemaal het certificaat halen. We hebben nog zes dagen te gaan.
Hey, gaat dit een probleem worden, meneer?
Nee, totaal geen probleem. - Perfect.
Hoe komt dat stukje?
Het komt helemaal niet.
Opgelet. Verplaatsing van een slachtoffer. - Langzaam maar gestaag.
Hou jullie ogen open. - Blijf opletten. Blijf opletten.
Een stukje sneller jongens.
Contact deur.
Contact raam. Links. Snel.
Contact deur. Links.
Contact deur.
Contact Linker raam.
Contact Linker deur. - Contact raam.
Linker raam. - Contact raam.
Ga. Ga.
Contact Linker raam.
Dag acht. Hier is het scenario.
Verdachte in de auto, mogelijk gijzelaars.
We splitsen op.
Ga naar de grond.
Handen omhoog. En kom uit de auto.
Handen omhoog. - Stel hem veilig.
Verplaats het rond. Verplaats het rond.
Stel hem veilig.
Goed.
Welkom tot dag negen.
Gebouw zuiveren. En dichtbij gevechten.
Alles telt dubbel hier.
Contact deur. - Contact raam.
Neer...Neer...Neer...Neer.
Politie.
Man. - Shit.
Tijd. En met 'tijd', bedoel ik dat jullie...
...er te veel van hebben genomen. Dril compleet.
Waar heb je het over?
Luister, wanneer je een gebouw gaat zuiveren...
...moet het net als een dans zijn.
Jullie moeten syncroom lopen, oké? Denken en bewegen alsof jullie één zijn.
Snel. - Man, ik ben wel 50 keer neergeknald.
Nou, je moet strakker schieten of sneller knielen.
Heeft een van jullie een beetje tinteling in zijn keel? Lach me niet uit.
Je gaat niet dood, Stockton. Je gaat gaat niet dood.
Denk je niet?
Nee, relax. - Misschien.
Je zou sterven van die meid van gisternacht.
Precies. - Jouw Moeder.
Heb je bericht ontvangen klootzak.
De portemonnee op tafel.
Je mag de juwelen hebben.
Sorry. Vergissing. Ik...
Politie.
Ja. - Het is goed.
Ja?
Eerst verlies je een gijzelaar. En nu breek je het verkeerde huis in.
Ik weet niet of je reputatie het gaat overleven.
Ja. Nou. ik ben een overlever. - Net zoals ik.
En ik zal naar jou begrafenis gaan.
We hebben de oproep van de mobiele telefoon getraceerd...
...bij de toren een huisblok verderop. Hij was dichtbij.
Heb je een nummer?
Pre-paid mobiele telefoon.
Hij kan hem overal hebben gekocht. Het is ontraceerbaar.
Google Earth?
De laatste satellietfoto van dat gebied was 10 uur geleden gemaakt
Meneer.
C-4 and Semtex.
Dit is militaire spul.
Deze bom had de halve huizenblok verwoest.
Dank je.
Wat is dit? - Vliegticket.
Ik wil je weg uit Detroit. Vannacht.
Je bent een doelwit.
Weggaan zal hem niet stoppen, En ik moet een team certificeren.
Ik ga nergens naar toe.
Ja, We zijn goed. We zijn goed.
Wat is er? - We moeten praten.
Over wat? - Walter Hatch.
Wacht, hij heeft een bom gepland?
Ja, hij heeft me eerst gebeld, hij waarschuwde me.
Ik weet niet of hij moorddadig is. Ik...
Oké, het feit dat hij jou eerst belde heeft jou op de hoogte gebracht.
Het lijkt net of hij wilde dat je de bom zou zoeken.
Waar heb ik hier mee te maken?
Nou hij heeft een flinke borderline persoonlijkheidsstoornis.
Weet je, ik denk dat je een object bent geworden van zijn bezetenheid.
Hij was bezeten van Rose.
En nu dat zij weg is. Heeft hij die obsessie op jou overgebracht.
Ben je oké?
Ik ben nog nooit een gijzelaar verloren.
Nog nooit.
Tien jaar al bij SWAT. Nog nooit.
Ik vind jouw shirt leuk.
Ik vind jouw broek leuk.
Hoe moeilijk is dat certificaat dinges?
Het is geen grapje.
Heb je tips? - Ja.
Verpruts het niet.
Toen jij en Cutler in Iraq zaten...
Hoe was dat precies?
Bedoel je soms of hij ooit iets geprobeerd heeft?
Zo wil ik het ook niet zeggen maar...
Nou dan hier is voor jou.
Nog nooit.
Nou nee.
Ik bedoel wanneer je constant onder vuur ligt.
Het laatste waar je aan denkt is seks toch?
Nou wij niet.
Zijn jullie klaar om gecertificeerd te worden?
Leuke Jasje, Cutler.
Vind je dat leuk? - Dat werd eens tijd.
Ziet er goed uit. - Dank je.
Ik hoop dat jullie allemaal slagen, vandaag. Laten we gaan.
De oefening van vandaag is gebaseerd op Quantico's FBI HRT criteria.
Het zal bepalen of jullie er klaar voor zijn om als individueel op te treden.
Wat zal bepalen of je klaar bent voor het team?
Scenario van vandaag. Onbekend aantal terroristen hebben toren 1 overgenomen.
En ze dreigen gijzelaars te vermoorden.
De bovenste verdieping van het appartement op...
...de westelijke muur is uitgerust met etalagepoppen,
Sommige met wapens.
Sommige zijn gijzelaars, en sommige zijn bogeys.
Ik verspreid jullie in twee groepen. De goede en de slechte.
Centrale verzoekt SWAT op 33490 Grand River.
Meerdere gebarricadeerde verdachten, automatische wapens.
Begrepen, we zijn onderweg.
Het is allemaal zijn fout.
Als de winkelbediende gewoon de combinatie had onthouden,
dan waren we al weer weggeweest, en dan raakte er niemand gewond.
Ja ik begrijp het, je hebt helemaal gelijk, Carlos.
Dus laten we het niet erger maken.
Laat de gijzelaars gaan en kom naar buiten dan lossen we het op.
Luister, ik wil een auto.
Ik wil een veilige doorgang, en 50k niet gemarkeerde biljetten...
Of ik knal deze gasten door de kop.
Heb je het? - Ik heb het.
De auto duurt nog wel een tijdje...
Dus waarom doe je het niet even rustig aan en neem je je een biertje?
Ben je me voor de gek aan het houden klootzak?
Nee, ik zeg alleen, dat als je hier gewoon naar buiten wil lopen,
Ik dat voor jou kan regelen. Maar dan zul je me moeten vertrouwen.
Vertrouw je me?
Waarom zou ik jou moeten vertrouwen?
Omdat ik je leven ga redden.
Geef me de winkelbediende, Carlos.
Je krijgt de bediende zodra ik mijn auto heb gekregen.
Oké, maar als hij sterft. Dan wordt...
...het een stuk moeilijker om de auto te krijgen
Wil je zeker weten dat je de auto krijgt, dan geef je me de winkelbediende.
Als je iets probeert dan maak ik hem af, en ik heb nog meer gijzelaars.
Jij bent de baas, Carlos.
Pak die oude man
Laten we gaan.
Help hem omhoog. - Help hem omhoog.
Hier komt Charlie Team.
Meneer. - Kellogg.
Jij gaat vangen.
Ja, meneer.
Laten we gaan. Ga.
Ga verdomme weg hier oude man.
Ik heb je.
Hij is goed.
Kut. Grijp die hoer.
Shit. Een gijzelaar is er zojuist vandoor gegaan.
Hebben we dekking? - Heb zicht op twee van hen.
Blind op Carlos. Hij zit achter een rek.
Verdomme.
Hij gaat breken, we gaan naar binnen.
Doorbreken en blazen. Rear assault op mijn teken.
Begrepen.
Waar is mijn auto?
Hij is onderweg Carlos.
We hebben nog 5 minuten, blijf rustig daarbinnen.
Gijzelaars zitten 2 meter links bij de voordeur. Derde muur.
We hebben een 3-seconden raam daar.
Dus zorg dat het telt, begrepen?
Er komen mensen naar buiten.
Mensen komen naar buiten. Ga naar de agenten.
Godverdomme wat is dat?
Cutler, er gaat een andere telefoon af binnen.
Carlos.
Car... Ik ben het geluid kwijt. Carlos?
Wat, wat, wat, wat.
Je auto komt achterom.
Iemand legt de verbinding plat.
Leg verdomme die verbinding plat.
Ga achterom eruit. Ga nu.
Nee ik wil de auto voor hebben, waar ik jou kan zien.
Dan schiet die hoer door zijn kop. - Wat?
Nee alsjeblieft.
Nee niet mij, nee.
Waar is mijn auto? Waar is mijn auto?
Lori?
Nee, alsjeblieft. - Waar is mijn auto?
Ik heb hem.
Doe het.
Kom op.
Gooi je wapen neer.
Wapens laag. Wapens laag.
Ga nu. - Liggen. Liggen.
Alles veilig.
Ik heb dit gevonden door de opnames van de tactische microfoon.
Ik heb het versterkt en de achtergrondgeluiden verzacht voor je.
Dan schiet die hoer door zijn kop.
Hoe heeft hij dat gedaan? - Hij heeft ons geblokkeerd.
Hij heeft onze frequentie te pakken gekregen.
Dan heeft hij de killswitch omgezet en onze lijn gehackt.
Ik bedoel, hij kan het vanaf overal gedaan hebben.
Denk je dat je het kunt traceren?
Volgens alle telefoon maatschappijen, is er nooit gebeld geweest.
Ik bedoel...Hij heeft gewoon alles gewist.
Eerst plant hij een bom en nu dit.
Wie is die kerel? - Ik weet het niet.
Tap alle telefoonpalen af,
en alle winkel camera's in een straal van 10 blokken.
Dat heb ik al gedaan meneer.
En niks is er te zien. Die kerel is een geest.
Ja?
Eerst verlies je een gijzelaar. Dan breek je in het verkeerde huis in.
En nu vermoord je die kerel die wou opgeven.
Je hebt een zware week, Cutler.
Hoe gaat het met het certificeren?
Goed.
Ik zal jou vinden Walter.
En dan wat?
Ik heb niets gedaan.
Althans niet wat jij kan bewijzen.
Hoe weet je dat we je niet traceren...
...vanaf de plaats waar je die explosieven verkreeg?
Omdat dat onmogelijk is.
Dus dat houdt in dat je me voor de gek probeert te houden.
Nu ben je mijn vertrouwen kwijt, Cutler.
En dat is een slechte positie waarin een onderhandelaar zich kan bevinden.
Ik ga een kogel door je heen jagen, Walter.
Nou nou verlies nu niet je temperament.
Eerste regel van SWAT.'Laat nooit je emoties...
...overnemen van je oordeel.'
Geloof dat je dit geluid van een .50 kaliber niet meer gehoord hebt sinds Iraq.
Het kan iemand door een muur vermoorden op een kilometer afstand.
En je zal het nooit zien aankomen.
Je zult het nooit horen.
Het krijgt je gewoon te pakken.
Rose is gestorven voor jouw zonden.
En nu ga je sterven voor de jouwe.
Kom en probeer me maar te pakken, Walter.
Dan zullen we zien wie er wegloopt.
Stop. Beweeg niet.
Ik probeer mijn papieren te pakken, Meneer Cutler.
Doe het langzaam.
We moeten praten.
Laat me dat ding eens zien.
State Department? Was hij geen FBI?
Nee, maar we zijn de federale overheid.
Laten we knip de mantel-en-dolk shit. Zullen we?
Oké we zijn in Detroit al de laatste week op zoek naar deze man.
Walter Hatch.
Of wat zijn naam ook is, correct?
Wat precies doet Hatch voor je?
Opdrachten van een gevoelige aard.
Dus hij is een spion?
CIA operative? NSA? Black Ops? Wat?
Hij is een troef. Een heel belangrijke.
Die we niet kunnen veroorloven om te verliezen.
Ja, ik denk dat deze vent is verdwenen uit het...
...reservering en wil niet gevonden worden.
Rose Walker. Was zij een doelwit van hem?
Nee. Gewoon een burger.
Zij en Hatch hadden een relatie.
Hij was geobsedeerd door haar, romantisch.
Hij stalkte haar.
Het is de eerste keer dat ik enige vorm van emotie bij hem heb gezien.
Dat ging niet zo goed.
Rose was officieel van Detroit.
Ze ging terug hierheen om van hem af te komen.
Ja, en dat ging niet zo goed.
Sergeant Cutler, Er is hier iemand die je wil zien.
Hallo, jongens. Hoe gaat het met de ringweg?
Hatch.
Wat doe je hier, Walter?
Deze zijn voor Kim.
Hey, hey, hey. Stap terug. - Stap terug. Stap terug.
Hou hem weg. Hou hem weg.
Doe die hand naar beneden.
Inspecteur, ik wil graag aanklacht indienen tegen deze maniak.
Hij volgde jou. Daarom kon je hem niet vinden.
Hij wist waar je was. - Oké, we nemen het over vanaf hier.
Nee. Hij is onder arrest.
Laat het gaan, Cutler.
Laten jullie hem gewoon weglopen?
Het is het probleem van federale overheid nu.
Nee, hij is mijn probleem. - Het is hun beslissing.
FBI Troef. Je kent de regels.
Hij weet de regels niet.
We gaan nu. Kom op. Laten we gaan.
Jullie konden hem niet weghouden van Rose.
Denken jullie dat jullie hem weg kunnen houden van mij?
Fijne dag verder, heren.
Wil je stap terug doen?
Jij certificeert het team, en vertrekt morgen uit de stad.
Kom op. Ik heb het.
Het is voorbij. Laat het gaan.
Nee het is niet over. Jullie snappen zulke lui niet.
Ik niet? Ik krimp hoofden voor de kost.
Hij komt achter mij aan.
Paul,
Hij is gefocust op jou, oké? Niet op mij.
Dat type van de overdracht, het is niet typisch... - Hij weet dat.
Ik geef om jou.
Jij geeft om mij? Je kent me net.
Doe dit niet. - Wat dan?
Dit.
Eten?
Geen honger.
Nou wat is de opdracht?
Er is geen opdracht.
Maar ze willen je terug in Washington voor het geval er wel één is.
Je weet dat daarheen moet toch?
Ze is weg.
En jij werkt voor de regering.
Vergeet het en ga verder.
Het ging jou niet aan.
Je hebt haar laten schrikken.
Hey, we probeerden je te helpen.
Je bent heel belangrijk voor je land.
Zij was belangrijk
Voor mij.
Haar naam was Rose.
Hey, Paul.
Wie volgt haar? - Ik heb Mani en Rattan voor haar.
Wie houdt haar in de gaten op werk? - Bayless en Thayer.
Je verliest haar nooit uit het zicht, begrepen?
Als hij tevoorschijn komt. Schiet hem neer. Stel de vragen maar later.
Oké.
Ja?
Cutler. Je kan beter naar Beaubien en Monroe komen.
Eén moment.
Hij heeft ze beiden uitgeschakeld.
Cutler, wie is deze kerel godverdomme?
Mundy ga naar binnen en verlies haar niet uit het zicht.
Ja, ja, ja, ja.
Hey, Mundy.
Hoi, dit is Kim. Laat een bericht achter.
Mundy? Hey.
Nee.
Agent neer.
Kentolin en Elm. 1035 Elm.
De overheid recon satelliet-toegang.
We hebben real-time NSA beelden over de FBI auto en Kim's huis.
Hij is verdwenen, ondergronds. - Hoe gaat het met Mundy?
Zou het niet weten.
Ziet er niet goed uit.
Jij liet Hatch gewoon weglopen van hier.
Je weet het, je liet hem gewoon gaan. - Ik zei toch dat je naar huis moest gaan.
Dit zou dan nooit gebeurd zijn.
Ik trek hierbij je plaatvervanging in.
Je hebt nu langer geen gezag meer op deze afdeling. Ga naar huis
Wat doen jullie om haar te vinden? Waarom is de FBI niet hier?
Ik ben aan het wachten op Washington voor de situatie.
Hij weg, ik weg. - Mooi.
Dan zijn jullie beiden weg. Jij bent de volgende hoogst in anciënniteit.
Jij bent teamleider nu.
Jij achterlijke hoerenzoon.
We zijn een team, meneer.
Dit is niemand zijn gevecht, behalve het mijne.
Ben je er heel zeker van, P?
Maak me gelukkig.
Oké.
Verzoek voor SWAT back-up.
Springer bij Seventh en Woodward. De bouwplaats.
Kom op. Kom op. We gaan. We gaan.
Oké, jongens. We gaan. Omhangen. Kom op.
Waar zijn de eerste hulpverleners? - Geen idee.
Ze horen hier te zijn om de omtrek veilig te stellen.
We geven ze later wel billenkoek.
Laten we eerst die kerel naar beneden halen.
Opgelet allemaal. We hebben een witte man in de 30...
...die dreigt te springen van de 4de verdieping.
Is hij bewapend? - Dat kan, dus let op.
Kijk of hij van hier is, dat praat mischien beter.
Goed, neem jij hem maar.
Stockton, geef dekking de verdieping erboven.
Ik heb er ééntje beneden hem. - Heb het.
Wolport... - Beman het busje, ik weet het.
Ik ben de busjes man.
Laten we dit doen voor Mundy.
Laten we het doen.
Stockton, wat heb je daar beneden?
Benedenverdieping veilig. Ben op weg naar voorgang.
Watters, check in.
Halt houden. Ik heb hier beweging.
Wolport, Wat is je back-up status? - Ben er mee bezig.
We hebben onze springer gevonden.
We zijn hier alleen, stuur je nog ondersteuning?
Negatief. Geen springer oproep is doorgekomen bij ons.
Meneer, laat je handen zien, Meneer.
Luister meneer. Ik ben hier om je te helpen.
Wie heeft dit doorgegeven?
Wij niet, geen opdracht kwam door hier.
Jij hebt zeker geen sigaret bij toch?
Jawel ik heb er één.
Hoerenzoon. Watters.
Hey. Niet bewegen. Niet bewegen.
Wolport, ze hebben Lori.
Stockton. Ben je daar? Watters?
Stuur ondersteuning nu.
Ik snap waarom je haar zo moet.
Walter, als je haar aanraakt... - Dreigingen redden haar niet.
Of jouw team.
Ik heb ze allemaal nu.
Luister wat je ook wilt, je hebt het.
Wil je mij? Hier ben ik.
Dat is niet echt een onderhandeling.
Dit is wat ik wil, Paul.
Helemaal niets.
Maar ik geef je de kans die je mij nooit gaf.
Om het leven van je vriendin te redden.
Ik vermoord de eerste van je team in 30 minuten. Training site.
Kom alleen of ik maak ze allemaal af.
Ik hoorde wat er gebeurd is vannacht.
Je hoeft helemaal niks te stelen, neem wat je nodig hebt.
Ik ga met je mee.
Dat kan niet Hatch komt erachter.
Licht en sirene, je zal het nodig hebben.
Maak die klootzak af.
Roep de andere eenheden op.
Gaat alles goed?
Je hebt je been gebroken, je blijft hier.
Nee.
Echt niet.
Je kan niet lopen.
Als je iets ziet gewoon schieten.
Je bent lokaas weet je dat?
Vermoord Cutler niet. Hij is van mij.
Watters. Ga terug. Ga terug.
Mooi geschoten.
Misschien zou je toch wat munitie moeten besparen.
Ik ben er vrij zeker van dat de eerste al raak was.
Walter, praat tegen me. Godverdomme.
Zijn dat emoties die ik hoor, Paul?
Eerste regel van SWAT HRT,
'Raak niet emotioneel betrokken.'
Als je je te veel zorgen maakt beďnvloedt het je oordeel.
Begin je voor deze mensen te voelen, Paul?
Niet goed.
Nu wordt je certificatie nog harder.
Welkom bij het eindspel.
Twee levens. Je hebt 5 minuten anders zijn ze beiden dood.
Zoveel te doen.
Zo weinig tijd.
Snelheid en accuraatheid tellen.
Derde verdieping bijkeuken.
IED, Cutler. Net als de oude tijden. Radio en telefoon.
Het heeft een back-up op afstand...
...bedienbare ontsteker in een wisselend circuit.
Controleer het punt van ontsteking van de primer.
Het is semtex, ik kan het ruiken.
Er is niet genoeg tijd om het te ontmantelen.
Wat?
Verpaats me. - CO2. Dat zal het bevriezen.
Stort het in de timer.
Niet ademenen.
Snel.
Verdomme we moeten er één knipper. - Oké. Wacht, wacht, wacht.
Wacht. Die niet.
Nee, nee, nee, nee.
Hey, kijk in mijn ogen.
Hier gaan we.
Als ik een meid was zou ik je kussen.
Pak dit. Geef me een wapen.
We zijn Watters kwijt. Hij is dood.
Wat? - Hij gaat hem vermoorden.
Dat is zijn eindspel.
Hij gaat me laten toekijken hoe ze sterft.
Waar is ze? - Achtste verdieping.
Waar ik de certificatie test heb opgezet.
Herinner je die keramische fabriek buiten bij Ramadi?
Ik heb je. Geef me 80.
Je hebt 60.
Shit.
Indrukwekkend. Maar ik had al verwacht dat je zou slagen, Sergeant.
Vergeet je vriendin niet.
Je hebt één minuut voor ik een kogel door haar hoofd jaag.
Snel, Paul.
Precisie en snelheid.
Tien seconden, Paul.
Negen seconden.
Welkom bij je finale test.
Schiet me neer, Paul.
Als ik sterf laat ik los.
Als ik los laat, ontploft Kim's vest.
Niet zo makkelijk deze keer, of niet?
Niet zo makkelijk als wanneer je Rose vermoordde of niet?
Of niet?
Geef me antwoord godverdomme.
Wat wil je, Walter?
Ik wil dat je me tegenhoudt mezelf te vermoorden.
Praat het uit me.
Het gebeurt niet zo vaak dat de geschiedenis zich herhaalt of niet?
Walter.
Praat het uit me, voordat ik mezelf dood.
Mundy's gaat het halen, maar hij komt niet terug naar SWAT.
Je zou Kellog moeten terug halen.
Wat denk jij?
Ik werk hier niet, weet je nog?
Nou misschien moet je het wel overwegen.
Nee.
Ik ga naar huis, maar toch bedankt.
En hoe zit het met hun certificatie?
Beschouw ze maar als gecertificeerd.
Dank je.
Ik denk dat je wel een tijdje gaat stoppen bij SWAT?
Heb je interesse om je zus te bezoeken in Long Beach?
Ondertiteld door soldier735 Controle en diverse aanpassingen: Goffini